Nieuwe service voor het MKB in de Euregio Rijn-Waal
Begeleiding en advies voor
de erste stap naar Duitsland
Zakendoen met de buren: De Kamer van Koophandel Centraal Gelderland in Arnhem, de Industrie- und Handelskammer Duisburg en de Handwerkskammer DĂĽsseldorf hebben samen een project ontwikkeld dat het makkelijker moet maken voor het midden- en kleinbedrijf de sprong over de grens te wagen. Dit zogenaamde "Portaalproject" bestaat uit twee delen: Ten eerste worden er meer dan twintig gratis Business Classes georganiseerd waarin de kennis van Duitse en Nederlandse ondernemers over het buurland wordt bijgespijkerd. Daarnaast kunnen ondernemers die actief zijn over de grens individuele begeleiding aanvragen bij de deelnemende Kamers. Hierbij worden eventuele externe advieskosten vergoed tot een maximum van 70 procent. Het project, dat wordt begeleid door de Euregio Rhein-Waal in het kader van het INTERREG IIIa programma, is in oktober 2007 gestart en loopt tot voorjaar 2008.
"Vaak zijn er voor bedrijven in het grensgebied uitstekende mogelijkheden om zaken te doen in het buurland maar vormen problemen bij het zoeken naar een zakenpartner en juridische vraagstukken een struikelblok bij het veroveren van de markt," verklaart Ronald Cieraad, projectcoördinator bij de Kamer van Koophandel Centraal Gelderland. "Ook heeft een ondernemer vaak simpelweg geen tijd om zich met de wet- en regelgeving in het buurland bezig te houden. Dit geldt vooral voor het midden- en kleinbedrijf."
Serie bijeenkomsten
Waar moet ik in de omgang met mijn zakenpartner rekening mee houden? Hoe vind ik een goede partner? Welke problemen kan ik vermijden door een goede voorbereiding? Deze, en andere, vragen worden besproken tijdens de bijeenkomsten voor het MKB in de Euregio Rijn-Waal. Naast seminars over algemene onderwerpen, met thema-™s als marketing, werving van personeel en het opzetten van een vestiging in het buurland, zijn er ook bijeenkomsten die zijn gericht op specifieke branchegerelateerde onderwerpen. Er staan bijvoorbeeld thema-avonden gepland voor de metaalsector, de foodbranche en de designbranche. Tijdens de bijeenkomsten zijn deskundigen op de verschillende vakgebieden uit beide landen aanwezig. Gedurende het eerste deel worden de Duitse en Nederlandse deelnemers apart geĂŻnformeerd en daarna kunnen zij in een ongedwongen sfeer kennismaken met elkaar. Bovendien staan er een aantal bedrijfsbezoeken op het programma aan ondernemingen die de stap over de grens al gezet hebben.
Netwerken
Naast het verschaffen van informatie staat bij alle bijeenkomsten de mogelijkheid tot netwerken centraal. "We willen de deelnemers niet alleen de gelegenheid geven kennis op te doen maar ook om contacten in het buurland aan te knopen,-ś zegt Cieraad.
De bijeenkomsten worden vertaald door Nedex uit Kleef. Deelname is kosteloos maar vooraf aanmelden is verplicht.
Individueel advies
Naast deze serie bijeenkomsten, kunnen ondernemingen die zaken willen doen in en met het buurland ook individueel advies aanvragen. Om hiervoor in aanmerking te komen, dienen zij contact op te nemen met hun eigen Kamer: De Industrie- und Handelskammer Duisburg, de Handwerkskammer DĂĽsseldorf of de Kamer van Koophandel Centraal Gelderland in Arnhem. "Bedrijven die hierin zijn geĂŻnteresseerd kunnen ons hun plannen voorleggen, die we dan samen bespreken. Mocht er extern advies moeten worden ingewonnen, bijvoorbeeld in geval van juridische, belastingtechnische of marketingtechnische vragen, dan wordt 70% van deze kosten vergoed-ś, verklaart Cieraad. Het maximale bedrag dat wordt vergoed per aanvraag is 5000 euro. Tot en met maart 2008 kunnen 30 tot 40 bedrijven in de Euregio gebruik maken van dit aanbod.
Omzet vergroten
Het doel van het Portaalproject is het stimuleren van grensoverschrijdende economische activiteit, het vergroten van de omzet van bedrijven in de grensregio en het bewerkstelligen van een duurzame Duits-Nederlandse samenwerking. Verder wordt het project beschouwd als een pilot: "Als het project succesvol is, kan het concept op het hele Duits-Nederlandse grensgebied worden toegepast,-ť zegt Cieraad. Het project is een verlengstuk van het bestaande competentienetwerk "Inter Ned-ś (www.inter-ned.info).
Meer informatie over het project en over de data en inhoud van de bijeenkomsten kunt u terugvinden op de website van het Portaalproject: www.portaalproject.eu.
de erste stap naar Duitsland
Zakendoen met de buren: De Kamer van Koophandel Centraal Gelderland in Arnhem, de Industrie- und Handelskammer Duisburg en de Handwerkskammer DĂĽsseldorf hebben samen een project ontwikkeld dat het makkelijker moet maken voor het midden- en kleinbedrijf de sprong over de grens te wagen. Dit zogenaamde "Portaalproject" bestaat uit twee delen: Ten eerste worden er meer dan twintig gratis Business Classes georganiseerd waarin de kennis van Duitse en Nederlandse ondernemers over het buurland wordt bijgespijkerd. Daarnaast kunnen ondernemers die actief zijn over de grens individuele begeleiding aanvragen bij de deelnemende Kamers. Hierbij worden eventuele externe advieskosten vergoed tot een maximum van 70 procent. Het project, dat wordt begeleid door de Euregio Rhein-Waal in het kader van het INTERREG IIIa programma, is in oktober 2007 gestart en loopt tot voorjaar 2008.
"Vaak zijn er voor bedrijven in het grensgebied uitstekende mogelijkheden om zaken te doen in het buurland maar vormen problemen bij het zoeken naar een zakenpartner en juridische vraagstukken een struikelblok bij het veroveren van de markt," verklaart Ronald Cieraad, projectcoördinator bij de Kamer van Koophandel Centraal Gelderland. "Ook heeft een ondernemer vaak simpelweg geen tijd om zich met de wet- en regelgeving in het buurland bezig te houden. Dit geldt vooral voor het midden- en kleinbedrijf."
Serie bijeenkomsten
Waar moet ik in de omgang met mijn zakenpartner rekening mee houden? Hoe vind ik een goede partner? Welke problemen kan ik vermijden door een goede voorbereiding? Deze, en andere, vragen worden besproken tijdens de bijeenkomsten voor het MKB in de Euregio Rijn-Waal. Naast seminars over algemene onderwerpen, met thema-™s als marketing, werving van personeel en het opzetten van een vestiging in het buurland, zijn er ook bijeenkomsten die zijn gericht op specifieke branchegerelateerde onderwerpen. Er staan bijvoorbeeld thema-avonden gepland voor de metaalsector, de foodbranche en de designbranche. Tijdens de bijeenkomsten zijn deskundigen op de verschillende vakgebieden uit beide landen aanwezig. Gedurende het eerste deel worden de Duitse en Nederlandse deelnemers apart geĂŻnformeerd en daarna kunnen zij in een ongedwongen sfeer kennismaken met elkaar. Bovendien staan er een aantal bedrijfsbezoeken op het programma aan ondernemingen die de stap over de grens al gezet hebben.
Netwerken
Naast het verschaffen van informatie staat bij alle bijeenkomsten de mogelijkheid tot netwerken centraal. "We willen de deelnemers niet alleen de gelegenheid geven kennis op te doen maar ook om contacten in het buurland aan te knopen,-ś zegt Cieraad.
De bijeenkomsten worden vertaald door Nedex uit Kleef. Deelname is kosteloos maar vooraf aanmelden is verplicht.
Individueel advies
Naast deze serie bijeenkomsten, kunnen ondernemingen die zaken willen doen in en met het buurland ook individueel advies aanvragen. Om hiervoor in aanmerking te komen, dienen zij contact op te nemen met hun eigen Kamer: De Industrie- und Handelskammer Duisburg, de Handwerkskammer DĂĽsseldorf of de Kamer van Koophandel Centraal Gelderland in Arnhem. "Bedrijven die hierin zijn geĂŻnteresseerd kunnen ons hun plannen voorleggen, die we dan samen bespreken. Mocht er extern advies moeten worden ingewonnen, bijvoorbeeld in geval van juridische, belastingtechnische of marketingtechnische vragen, dan wordt 70% van deze kosten vergoed-ś, verklaart Cieraad. Het maximale bedrag dat wordt vergoed per aanvraag is 5000 euro. Tot en met maart 2008 kunnen 30 tot 40 bedrijven in de Euregio gebruik maken van dit aanbod.
Omzet vergroten
Het doel van het Portaalproject is het stimuleren van grensoverschrijdende economische activiteit, het vergroten van de omzet van bedrijven in de grensregio en het bewerkstelligen van een duurzame Duits-Nederlandse samenwerking. Verder wordt het project beschouwd als een pilot: "Als het project succesvol is, kan het concept op het hele Duits-Nederlandse grensgebied worden toegepast,-ť zegt Cieraad. Het project is een verlengstuk van het bestaande competentienetwerk "Inter Ned-ś (www.inter-ned.info).
Meer informatie over het project en over de data en inhoud van de bijeenkomsten kunt u terugvinden op de website van het Portaalproject: www.portaalproject.eu.
