Ook kleine vakantieondernemers op vakantiebeurs 2012

Une Tradition d'Accueil", ofwel een 'traditie in het ontvangen van mensen', is een lokale vereniging van toeristische bedrijfjes. Restaurants, kleine hotels, chambres d’hôtes, gîtes en ook buitenactiviteiten zoals een manege en Parc Aventure.
rnDe vereniging bestaat al meer dan 10 jaar en bestaat uit 22 leden, voornamelijk Franse ondernemers en aantal Nederlandse.

rn

In gezamenlijkheid organiseren zij activiteiten, wisselen zij ervaringen uit en doen gezamenlijk een aantal PR-activiteiten.
rnDe leden nodigen mensen uit om de Montagne Bourbonnaise te komen ontdekken, een klein paradijs op aarde op de grens van de Auvergne en de Rhône-Alpes.
rnDit middelgebergte met haar onaangetaste landschap, schitterende natuur, prachtige vergezichten en murmelende riviertjes verdient echt een verblijf.

rn

Twee van haar leden: Relais du Lac des Moines (hotel restaurant) en Aire Les Biefs (chambres et table d'hôtes, gîtes en minicamping) staan op de vakantiebeurs 2012. U kunt hen bezoeken op stand C044 hal 11.

rn


rnAire Les Biefs > chambres et table d'hôtes

rn

Graag begroeten wij – René van Hulst en Rudolf Bouwmans - u in onze Chambres d'hôtes, in de mooie streek La Montagne Bourbonnaise in de Franse Auvergne.

rn

U kent misschien ons verhaal van het TROS programma Ik Vertrek? In 2007 werd de eerste aflevering uitgezonden en in 2009 de zogenaamde follow-up.
rnDeze uitzendingen waren zeer succesvol en wij hebben dan ook een zeer goede bezetting van onze chambres, gîtes en mini-camping met 4 plaatsen.

rn

“Aire Les Biefs” betekent “rustplaats tussen de watervallen”.. Wij hebben een royaal huis, wat eerst de oude dorpsschool en later een vakantiekolonie was, omgetoverd tot een waar paradijs voor rustzoekers, wandelaars en natuurgenieters.

rn

In de vijf jaar dat wij onze chambre d’hôtes nu runnen, hebben wij het gehele huis gerenoveerd. In 2009 hebben wij bij het zwembad een houtgestookte buitensauna en hottub geplaatst en tevens een binnensauna gerealiseerd voor onze gasten. In 2010 is een geheel nieuwe sfeervolle 4-persoonsgîte gebouwd en voor 1 april 2012 zullen wij de huidige 2-persoonsgîte geheel renoveren van vloer tot dak. ‘s Avonds verzorgen wij voor onze gasten een uitgebreid 4-gangendiner aan een sfeervol gedekte tafel.

rn

Onze chambres d'hôtes (de Franse benaming voor bed & breakfast / zimmerfrei) leent zich uitstekend voor een langer verblijf. Al onze ruime kamers zijn voorzien van centrale verwarming, een eigen badkamer met douche, toilet en wastafel.
rn 
rnRelais du Lac des Moines  > hotel-restaurant 

rn

Brabantse gezelligheid en gastvrijheid staan hoog in het vaandel van gastheer Bert Vroom van hotel-restaurant Le Relais du Lac des Moines in Le Mayet de Montagne in de Auvergne.
rnVerandering van het drukke leven in Nederland  naar het rustige authentieke  groene hart in Frankrijk werd gevonden in de Auvergne in hotel-restaurant Le Relais du Lac des Moines waar sinds juni 2010 Bert Vroom het al jaren bestaande hotel restaurant heeft overgenomen.

rn

Een gezellige restaurantzaal en een buiten terras met de rustieke uitstraling van een traditionele keuken, de gevarieerde menukaart, waarbij ook altijd aan uw speciale wensen tegemoet gekomen kan worden voor vegetarische maaltijden dan wel voor cliënten met een dieetvoorschrift maken een verblijf compleet.
rnDe kamers zijn na een renovatie modern  met bad/douche/toilet/ televisie/bureau etc.en hebben, ook met het hotelterras  een prachtig uitzicht op het Lac des Moines, een groot vismeer en de Montagne Bourbonnaise.  Op 500 meter afstand is een open en verwarmd buitenzwembad. In de omgeving kan men zwemmen en waterfietsen huren.  
rnIdeaal voor wandelaars, 5 km van de GR 3, voor mountainbikers en fietsers zijn diverse routes in de buurt. Er kunnen tevens mountainbikes gehuurd worden.

rn

Redelijk veel golfbanen liggen op een afstand van ca. 25km. Met één van de banen is een speciaal greenfee tarief afgesproken voor gasten van het hotel.
rnDe passie van de gastheer en zijn medewerkers, “de ambiance van het etablissement” met haar omgeving zorgen voor een perfect rustig, heerlijk verblijf.
rn 

 


You may also like...