Spaans, Engels, Frans en Portugees: Madrileense singer-songwriter Mike Sain't Louis zingt in vier talen en brengt nieuwe Spaanstalige videoclip uit

MADRID (Spanje), oktober 2026. Wie in Nederland opgroeit, wisselt moeiteloos van taal: Engels op het werk, Duits op vakantie, een beetje Frans van school. Voor de Spaanse muzikant Mike Sain't Louis is meertaligheid geen bijzaak, maar onderdeel van zijn werk. Hij schrijft en zingt vooral in het Spaans, maar zijn catalogus bevat ook nummers in het Engels, Frans en Portugees. Op 25 oktober 2026 verscheen zijn nieuwste videoclip, met een onvertaalde Spaanse titel: «La Mierda Más Insignificante».

Wie is Mike Sain't Louis?

Achter de artiestennaam gaat Miguel Ángel De León schuil, tekstschrijver, componist en muziekproducent met Madrid als thuisbasis. Hij noemt zichzelf «de eerste AI-singer-songwriter». De werkverdeling is helder: alle songteksten schrijft hij zelf, terwijl de muziek en de zangpartijen met kunstmatige intelligentie worden gemaakt, met het programma Suno.

Zijn project begon in 2024, toen zijn nummer «Tan Cateto» viraal ging op TikTok. Sindsdien groeide de catalogus snel: volgens zijn perskit gaat het om 273 singles, ruim 280 videoclips op YouTube en de GAYFOLK-trilogie, drie albums met samen 275 nummers, verschenen in juli en augustus 2026.

Een titel die Spaans blijft

Letterlijk betekent «La Mierda Más Insignificante» zoiets als «het meest onbeduidende stuk stront». Op YouTube staat de clip, ook voor kijkers buiten Spanje, gewoon onder die Spaanse naam.

Dat past bij de manier waarop de artiest met taal omgaat. Spaans is zijn hoofdtaal, de taal van zijn teksten en van de Spaanse muziektradities waaruit hij put. Zijn project Planeta Gayfolk combineert alternatieve pop en electropop met de copla, het Spaanse volkslied met zijn grote gebaren, en met de Spaanse camp-esthetiek. Die mengvorm is moeilijk te vertalen zonder dat er iets verloren gaat.

Tegelijk laat hij de deur naar andere talen open. Door ook in het Engels, Frans en Portugees te zingen, maakt hij het luisteraars voor wie Spaans een drempel is makkelijker om in te stappen.

Wie de Spaanse titels van zijn albums naast elkaar legt, ziet bovendien dat ze samen een klein verhaal vertellen. De GAYFOLK-trilogie bestaat uit «Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK» (Nieuwe planeet ontdekt met de naam GAYFOLK), «Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK» (Konden we maar naar GAYFOLK reizen) en «El día de la liberación» (De dag van de bevrijding). Ontdekking, verlangen, bevrijding: ook in vertaling blijft die lijn overeind.

Een Spaanse titel op Britse radio

Dat taal niet per se een grens is, blijkt uit het Verenigd Koninkrijk. Drie Spaanstalige nummers van Mike Sain't Louis, «La primera drag», «Tan Cateto» en «Llorar», kwamen door de selectie van het programma «The Gateway» van de Britse zender Garden City Radio. «Llorar» («Huilen») draait overdag mee in de rotatie; de andere twee zijn ingedeeld in het nachtelijke tijdvak voor expliciete inhoud.

Een clip zonder woorden die uitleg nodig hebben

De nieuwe videoclip is opvallend beeldend, waardoor ook kijkers zonder kennis van het Spaans er makkelijk in meegaan. De clip duurt 3 minuten en 25 seconden en bestaat uit 50 beelden van de artiest die met kunstmatige intelligentie tot leven zijn gebracht. In elk shot draagt hij een ander kostuum: een jasje van parels, fluweel, een cape, een beige pak, een wit jasje met strass. De decors zijn buitenaardse landschappen in tinten roze: woestijnen, zoutvlakten, geisers, een roze zee en futuristische steden onder planeten aan de hemel.

De artiest beweegt in die beelden: hij loopt, draait zich om, opent zijn jasje, wijst, terwijl zijn cape in de wind waait. Ook de omgeving leeft, met water, stoom, wolken en planeten. Snelle overgangen en lichtflitsen volgen het ritme van de muziek; het oorspronkelijke geluid is onaangetast gebleven. De titel verschijnt in metalen neonroze letters die trillen en haperen als een verstoord signaal.

Belangrijk voor wie het nummer wil beluisteren: het staat nog niet op Spotify of andere streamingdiensten. Voorlopig is het alleen te horen via de videoclip op YouTube.

In zijn eigen woorden

Over zijn werk zegt Mike Sain't Louis op zijn YouTube-kanaal:

«Dit is geen ChatGPT die muziek maakt. Het is rauwe autobiografie, verteld met Suno.»

In het Spaans luidt die zin: «Esto no es ChatGPT haciendo música. Es autobiografía cruda, contada con Suno.» Elders vat hij zijn onderwerpen samen: narcisme, mentale gezondheid, onzichtbaar misbruik, pesten, homofobie, seks, queer liefde en verlies. Met daarachter een korte belofte: «Een waargebeurd verhaal. Van mij. Van jou. Van ons.»

Een label van één persoon

Mike Sain't Louis brengt zijn muziek uit op zijn eigen label, MIKE SAIN'T LOUIS, met distributie via Ditto Music. Al zijn muziek is gratis en zonder registratie te downloaden via mikesaintlouis.com/descargas en gayfolkplanet.com.

In de Spaanstalige pers kreeg hij eerder aandacht van onder meer CharlyFM, dat hem op 16 oktober 2026 een artikel wijdde over het GAYFOLK-universum, en Revista 360º (1 oktober 2026). In 2024 schreven onder andere Muzikalia, LaHiguera.net, Mindies en Lo Más Música over hem.

Over Mike Sain't Louis

Mike Sain't Louis is de artiestennaam van Miguel Ángel De León, tekstschrijver, componist en muziekproducent uit Madrid. Hij noemt zichzelf de eerste AI-singer-songwriter: hij schrijft al zijn teksten zelf, muziek en zang ontstaan met kunstmatige intelligentie. Sinds 2024 bracht hij 273 singles, de GAYFOLK-trilogie (275 nummers) en meer dan 280 videoclips uit. Hij zingt vooral in het Spaans, maar ook in het Engels, Frans en Portugees.

Videoclip: https://www.youtube.com/watch?v=8pWRGu5y8bc

Website: https://gayfolkplanet.com · https://mikesaintlouis.com

Perscontact: [email protected]